avrei dovuto fare il medico

(duty, advisability, desirability) all school buses should have seat belts — tutti gli autobus scolastici dovrebbero essere forniti di cinture di sicurezza

I should go now — dovrei andare ora

I should have been a doctor — avrei dovuto fare il medico

I should have told you before — avrei dovuto dirtelo prima

you shouldn't do that — non dovresti farlo

you should take more exercise — dovresti fare più moto

I should go if I were you — se fossi in te andrei

I shouldn't if I were you — se fossi in te non lo farei

how should I know? — e che ne so io?, e come faccio a saperlo?

I should be so lucky! — sarebbe bello!

(probability) he should pass his exams — dovrebbe superare gli esami

they should have arrived by now — a quest'ora dovrebbero essere già arrivati

he should be there now — dovrebbe essere arrivato ora

that shouldn't be too hard — non dovrebbe essere troppo difficile

this should be good — dovrebbe essere bello

(conditional uses) if they invited me I should go or I'd go — se mi invitassero ci andrei

I should like to — mi piacerebbe

I should have liked to — mi sarebbe piaciuto

I should think so! — mi pare!, direi!

who should I see but Maria! — e chi dovevo vedere se non Maria!

(remote form of shall in indirect speech) I told you I should be late — ti ho detto che avrei fatto tardi